Уже в это воскресенье — 14 сентября — в земле Северный Рейн-Вестфалия пройдут выборы в интеграционные советы.

Хотя мы уже писали про выборы в интеграционные советы, к нам всё ещё обращаются наши сторонники с вопросами по этому поводу. Повторим, как и почему важно участвовать в выборах в Интеграционный совет.

Эти выборы совпадают с муниципальными и дают жителям с миграционным прошлым реальную возможность влиять на жизнь своего города и участвовать в формировании интеграционной политики.

Что такое Интеграционный совет?

Интеграционный совет — это официальный орган на уровне города или коммуны, который представляет интересы людей с миграционной историей. Он служит мостом между мигрантами и городской администрацией, а также политическими партиями.

Совет может:
• вносить предложения по вопросам интеграции,
• запрашивать информацию у городской администрации,
• участвовать в заседаниях комитетов городского совета.

Это делает его важным инструментом для того, чтобы голос мигрантов был услышан.

Как проходят выборы?

Выборы в совет проводятся раз в пять лет. Избиратели получают отдельный бюллетень, где могут поддержать конкретных кандидатов или списки кандидатов. Списки могут выдвигаться как общественными организациями мигрантов, так и политическими партиями.

Принять участие в выборах могут:
• лица с немецким гражданством, полученным через натурализацию или в рамках двойного гражданства,
• иностранные граждане, включая граждан ЕС,
• лица без гражданства.

Дополнительно нужно выполнить три условия:
• быть не моложе 16 лет на день выборов,
• проживать в Германии на законных основаниях не менее года,
• быть зарегистрированным по месту жительства в соответствующем городе или коммуне минимум за 16 дней до выборов.

Почему это важно?

В 2020 году в Дюссельдорфе явка на выборы в Интеграционный совет составила менее 8%. В среднем по СРВ — 14%. Это значит, что судьбоносные решения принимались при минимальном участии тех, кого они непосредственно касаются. Ваш голос может изменить эту ситуацию.

Участие в выборах — это не только право, но и возможность заявить о себе, своих интересах и ценностях.

Обратите внимание: если вы получили приглашение на выборы, это не ошибка! Извещения о выборах были разосланы до конца августа. В приглашении указан адрес вашего избирательного участка — именно туда нужно прийти, чтобы проголосовать в воскресенье на выборах.

Посмотреть информацию о выборах в вашем муниципалитете вы можете на новом общенациональном многоязычном портале по теме интеграции. Для этого выберите свой город или округ и далее тему => выборы.

Список русскоязычных кандидатов в различных городах подготовили наши коллеги из «Ветер NRW».

Не оставайтесь в стороне: приходите на выборы в интеграционные советы 14 сентября 2025 года!

‍