ART Weekend

We are delighted to invite you to Prometheus Art Weekend, hosted by Freies Russland NRW.

Prometheus Art Weekend is a three-day programme of contemporary art exhibitions, public talks, performances, lectures, and networking events. It offers the opportunity to meet and engage with artists and cultural practitioners. We invite you to join us on this new journey, which we call Art Weekend — a travelling platform for artistic exchange and dialogue.
First stop: Düsseldorf, Germany.

Freies Russland NRW is a diaspora-based initiative of Russian-speaking people in North Rhine–Westphalia who oppose the war and the Russian aggression in Ukraine and support a democratic future for Russia. Since our founding, we have organised demonstrations and public actions, as well as discussions, talks with representatives of the Russian opposition, lectures, and cultural formats including exhibitions, screenings, readings, and theatre projects, often in cooperation with local artists and partner organisations. We also conduct ongoing public outreach against repression and propaganda, support political prisoners, and raise funds for humanitarian assistance to Ukraine.

Prometheus is an independent art platform supporting artists and artistic practices that critically address war, repression, and systemic injustice. Working at the intersection of contemporary art and civil society, Prometheus provides visibility, contextualisation, and international access to artworks created under conditions of censorship and political pressure. Through this work, the platform contributes to cultural resilience, historical memory, and public understanding.

As part of the Art Weekend, we will present works from five previous exhibitions, including selected sections from the largest exhibition of critical art, Artists Against the Kremlin, as well as Virus, Arrival, and Through the Bars. In Düsseldorf, we will also present the full exhibition Make Loaf Not War.

A charity auction of the exhibited works will take place during the Art Weekend in support of the diaspora-based project Energy for Life. The proceeds will be used to purchase energy storage systems to support civilian institutions in Ukraine.

Мы рады пригласить вас на Prometheus Art Weekend, организованный совместно с Freies Russland NRW.

Prometheus Art Weekend — это трёхдневная программа, включающая выставки современного критического искусства, публичные разговоры, перформансы, лекции, networking-форматы и благотворительные события. Это возможность лично встретиться и пообщаться с художниками и кураторами проекта Prometheus. Мы приглашаем вас присоединиться к нам в этом новом формате, который мы назвали Art Weekend — путешествующей платформе для художественного обмена и диалога.
Первая остановка: Дюссельдорф, Германия.

Freies Russland NRW — диаспоральная инициатива русскоязычных людей в Северном Рейне–Вестфалии, выступающих против войны и российской агрессии в Украине и поддерживающих демократическое будущее России. С момента основания мы проводим демонстрации и публичные акции, организуем дискуссии, встречи с представителями российской оппозиции, лекции и культурные форматы, включая выставки, показы, чтения и театральные проекты, нередко в сотрудничестве с местными художниками и партнёрскими организациями. Мы также ведём постоянную информационную работу против репрессий и пропаганды, поддерживаем политзаключённых и собираем средства на гуманитарную помощь Украине.

Prometheus — независимая арт-платформа, поддерживающая художников и художественные практики, критически осмысляющие войну, репрессии и системную несправедливость. Работая на пересечении современного искусства и гражданского общества, Prometheus обеспечивает видимость, контекст и международный доступ к произведениям, созданным в условиях цензуры и политического давления. Благодаря этой деятельности платформа способствует культурной устойчивости, сохранению исторической памяти и формированию общественного понимания происходящего.

В рамках Art Weekend будут представлены работы из пяти предыдущих выставок Prometheus, включая отдельные разделы крупнейшей выставки критического искусства Artists Against the Kremlin, а также выставок Virus, Arrival и Through the Bars. В Дюссельдорфе также будет показана полная экспозиция выставки Make Loaf Not War.

Во время Art Weekend пройдёт благотворительный аукцион представленных работ в поддержку диаспорального проекта Energy for Life. Собранные средства будут направлены на закупку накопителей энергии для поддержки гражданских учреждений в Украине.

Wir freuen uns sehr, Sie zum Prometheus Art Weekend, veranstaltet von Freies Russland NRW, einzuladen.

Das Prometheus Art Weekend ist ein dreitägiges Programm mit Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, öffentlichen Gesprächen, Performances, Vorträgen und Networking-Formaten. Es bietet die Gelegenheit, Künstler:innen und Kulturschaffende persönlich kennenzulernen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Wir laden Sie ein, uns auf dieser neuen Reise zu begleiten, die wir „Art Weekend“ nennen: eine wandernde Plattform für künstlerischen Austausch und Dialog.
Erste Station: Düsseldorf.

Freies Russland NRW ist eine diaspora-basierte Initiative russischsprachiger Menschen in Nordrhein-Westfalen, die sich gegen den Krieg und die russische Aggression in der Ukraine positionieren und eine demokratische Zukunft für Russland unterstützen. Seit unserer Gründung organisieren wir Demonstrationen und öffentliche Aktionen ebenso wie Diskussionsveranstaltungen, Gespräche mit Vertreter:innen der russischen Opposition, Vorträge und kulturelle Formate wie Ausstellungen, Filmvorführungen, Lesungen und Theaterprojekte, häufig in Zusammenarbeit mit lokalen Künstler:innen und Partnerorganisationen. Darüber hinaus leisten wir kontinuierliche Öffentlichkeitsarbeit gegen Repression und Propaganda, unterstützen politische Gefangene und sammeln Spenden für humanitäre Hilfe für die Ukraine.

Prometheus ist eine unabhängige Kunstplattform, die Künstler:innen und künstlerische Praktiken unterstützt, die sich kritisch mit Krieg, Repression und struktureller Ungerechtigkeit auseinandersetzen. An der Schnittstelle von zeitgenössischer Kunst und Zivilgesellschaft tätig, schafft Prometheus Sichtbarkeit, Kontextualisierung und internationalen Zugang für Werke, die unter Bedingungen von Zensur und politischem Druck entstanden sind. Damit trägt die Plattform zur kulturellen Resilienz, zur Bewahrung historischer Erinnerung und zu einem vertieften öffentlichen Verständnis bei.

Im Rahmen des Art Weekend präsentieren wir Arbeiten aus fünf früheren Ausstellungen, darunter ausgewählte Sektionen der bislang größten Ausstellung kritischer Kunst „Artists Against the Kremlin“ sowie „Virus“, „Arrival“ und „Through the Bars“. In Düsseldorf zeigen wir zudem die vollständige Ausstellung „Make Loaf Not War“.

Während des Art Weekend findet außerdem eine Wohltätigkeitsversteigerung der ausgestellten Werke zugunsten des diasporalen Projekts „Energy for Life“ statt. Der Erlös wird für den Kauf von Stromspeichern zur Unterstützung ziviler Einrichtungen in der Ukraine verwendet.